Di sebuah kota yang terobsesi dengan pembelajaran mesin, salah satu syarikat terpanas di Pittsburgh menjadikan manusia lebih pintar.
Syarikat itu Duolingo , yang menawarkan pengajaran dalam talian dalam lebih dari 30 bahasa, disampaikan sebagai pelajaran ukuran gigitan dalam format permainan. Perniagaan ini - dengan pendapatan 2018 sebanyak $ 40 juta dan penilaian $ 700 juta - menghasilkan wang dari iklan dan beberapa perkhidmatan berbayar. Model itu berfungsi kerana jangkauan luar biasa Duolingo. Setelah dinamakan aplikasi iPhone percuma Apple tahun ini pada tahun 2013, ia telah mengumpulkan lebih dari 300 juta pengguna, menjadi aplikasi pendidikan paling banyak dimuat turun di dunia tanpa iklan. Ia berjaya dengan bebas, senang, dan berkesan.
nilai bersih scott van pelt
'Perkara paling sukar untuk belajar apa-apa sendiri adalah bermotivasi, itulah sebabnya kami memutuskan untuk mengubahnya menjadi permainan,' kata Luis von Ahn, CEO dan pengasas bersama Duolingo. 'Kami menambah banyak perkara kecil untuk membuat anda ketagihan belajar.'
Von Ahn adalah seorang profesor di jabatan sains komputer di Carnegie Mellon University dan pemenang 'hibah genius' MacArthur dan Hadiah Lemelson-MIT untuk para pencipta. Dia sama-sama diraikan dan dihina kerana mencipta Captcha , kluster surat yang diputarbelitkan yang ditaip oleh pelawat laman web sebagai bukti perasaan.
Duolingo, yang menjangkakan IPO pada tahun 2020, menempati bangunan bata abu-abu yang sederhana di kawasan Liberty Timur di Pittsburgh. Dihidupkan Inc. Senarai Bandar Surge dari 50 tempat teratas untuk memulakan perniagaan, Pittsburgh adalah No. 39. 'Sekiranya saya melakukannya sekali lagi, saya akan bermula di Pittsburgh sekali lagi,' kata von Ahn. Dia menyebut sebagai kelebihan kemudahan relatif mengambil jurutera berbanding dengan Silicon Valley. Mencari orang yang mempunyai pengalaman permulaan terbukti lebih sukar. Tetapi syarikat itu, dengan sekitar 150 pekerja, merekrut 'banyak pemohon' dari papan iklan yang dipasang di San Francisco dengan menyatakan, 'Bekerja di bidang teknologi. Memiliki kediaman. Pindah ke Pittsburgh. '
Sekiranya akar Duolingo ada di Pittsburgh, ilhamnya berasal dari Guatemala City, di mana von Ahn dibesarkan. Orang-orang di sana lapar untuk belajar bahasa Inggeris untuk meningkatkan peluang pekerjaan mereka yang dapat membangkitkan mereka dari kemiskinan. Tetapi pendidikan bahasa secara tradisional mahal. Sebagai contoh, Batu Rosetta , pasar Goliath ketika Duolingo melancarkan, mengenakan bayaran sekitar $ 250 untuk perisiannya. (Rosetta Stone telah menurunkan harga selama bertahun-tahun, walaupun penjualannya menurun.)
'Terdapat perbezaan besar antara mereka yang dapat membayar pendidikan terbaik di dunia, sedangkan mereka yang tidak mempunyai wang hampir tidak belajar membaca dan menulis,' kata von Ahn. 'Saya mahu memberi orang akses yang sama ke pendidikan tanpa mengira berapa banyak wang yang mereka ada.'
Chris Olsen, pengasas bersama dan rakan kongsi di Memacu Modal , di Columbus, Ohio, menyebut misi itu untuk pelaburan syarikatnya di Duolingo. (Pelabur lain termasuk Kleiner Perkins dan Union Square Ventures. Duolingo telah mengumpulkan lebih dari $ 108 juta.) 'Di Amerika, kita akan dianggap sebagai penggemar: belajar bahasa lain kerana kita akan melakukan perjalanan atau ingin mengadakan perbualan yang lebih baik dengan seseorang,' kata Olsen. '' Sekiranya anda berada di negara asing, ini boleh menjadi perkara hidup dan mati. Duolingo dapat menyelesaikan masalah itu untuk bahagian penduduk yang jauh lebih besar. '
Saya bukan robot
Pada tahun 1986, von Ahn berusia 8 tahun dan meminta Nintendo kepada ibunya. Sebagai gantinya, dia membelikannya Commodore 64. Dia juga memberinya beberapa permainan komputer, yang cabarannya cepat habis. Menginginkan lebih banyak, von Ahn mencari cara untuk melakukan manuver di sekitar perlindungan hak cipta. Pada usia 10 tahun, dia menjalankan pertukaran permainan di luar rumahnya, melayani pelanggan pada awal 20-an. 'Saya akan katakan,' Sekiranya anda mahukan beberapa permainan yang saya salin, anda harus memberikan saya beberapa permainan anda, '' kata von Ahn. 'Saya mengumpulkan koleksi permainan yang besar oleh cetak rompak.'
Von Ahn berpindah ke A.S. untuk belajar matematik di Duke, kemudian beralih ke Carnegie Mellon untuk memperoleh PhD dalam sains komputer. Sebulan dalam program itu, dia mendengar ketua saintis di Yahoo memberi ceramah mengenai 10 masalah yang syarikat itu - yang kemudian menjadi anjing pencarian - tidak tahu bagaimana menyelesaikannya. Von Ahn memusatkan perhatian pada satu: spammer yang menulis perisian untuk mendapatkan berjuta-juta akaun e-mel percuma untuk menyemburkan sampah. Bekerja dengan penasihat PhDnya, Manuel Blum, dia mengenal pasti perbezaan robot manusia sebagai kunci. 'Tidak ada manusia yang akan mendapat lima juta akaun e-mel, kerana mereka akan mati kerana bosan,' kata von Ahn.
nilai bersih tanah liat dadu andrew 2016
Pasangan ini merancang Captcha dan memberikannya kepada Yahoo - dan kepada orang lain yang menginginkannya. 'Tidak lama lagi, setiap laman web menggunakannya secara percuma,' kata von Ahn. 'Tidak ada pengkomersialan. Saya gembira kerana ia digunakan. '
Kebahagiaan itu dikompromikan oleh pengetahuan bahawa banyak yang menganggap penyelesaian cerdiknya adalah kesakitan di pantat. Pada tahun 2007, semasa memandu ke Washington, D.C., von Ahn mula mengira berapa kali sehari orang menaip dengan marah-marah di Captchas. Dia menganggarkan sekitar dua juta. Walaupun tugasnya tetap menjengkelkan, dia bertanya-tanya apakah itu setidaknya dapat berguna. 'Terpikir saya dapat meminta mereka membantu mendigitalkan buku,' kata von Ahn.
Mendigitalkan teks memerlukan perisian untuk menguraikan halaman yang diimbas. Apabila kata-kata pudar atau sukar difahami pengenalan watak optik, seperti yang sering berlaku pada buku-buku lama, perisian gagal. Walaupun begitu, bagi manusia, ini adalah masalah kecil. Oleh itu, von Ahn mencipta ReCaptcha: pada dasarnya Captcha dengan kata-kata yang ditaip oleh pelawat laman web yang dikumpulkan dari teks yang sukar dibaca.
Itu adalah penemuan tanpa model perniagaan yang jelas, hingga CTO The New York Times menghampiri von Ahn setelah bercakap mengenai projek tersebut. The Kali menjadi pelanggan tunggal ReCaptcha, membayar permulaan untuk mendigitalkan arkib surat khabar bernilai satu abad. Dua tahun kemudian, von Ahn menjual ReCaptcha kepada Google, yang telah memulai usaha untuk mendigitalkan semua buku dunia sebelum menghadapi masalah undang-undang. Pada ketinggian ReCaptcha, von Ahn menganggarkan, ia mendigitalkan dua juta buku setahun. (Google juga menggunakan ReCaptcha pada alamat yang sukar dibaca untuk Street View.)
Lebih baik daripada Candy Crush
Jualan Google, yang dikatakan oleh von Ahn adalah 'puluhan juta,' membebaskannya untuk mengikutinya. Kesungguhannya membawanya ke pendidikan. Von Ahn mengembangkan Duolingo dengan Severin Hacker, seorang pelajar kedoktoran yang dinasihatinya di CMU. Kedua-duanya adalah jurutera, bukan pedagog, jadi mereka menyusun kurikulum dari buku-buku tentang cara mengajar bahasa. Ketika pangkalan pengguna bertambah, mereka menggunakan ujian A / B untuk menyempurnakan kaedah mereka.
'Sekiranya kita ingin tahu sama ada kita harus mengajar satu perkataan sebelum kata lain atau masa lalu sebelum masa depan, kita akan melakukan eksperimen,' kata von Ahn. Walaupun syarikat sekarang mempekerjakan sekumpulan 10 pakar peringkat PhD dalam pemerolehan bahasa kedua, 'banyak yang kami lakukan masih berasal dari menonton pengguna kami belajar dan bertambah baik berdasarkan data,' kata von Ahn.
Duolingo membahagikan setiap bahasa menjadi unit yang disebut 'kemahiran' yang merangkumi topik seperti makanan, cuaca, alam, dan kesihatan. Ketika pengguna menyelesaikan latihan dalam kemahiran, tahap baru akan dibuka. Pengguna memperoleh mahkota untuk pencapaian, dan program menghitung berapa hari berterusan mereka 'bermain.' Pelajaran sangat pendek sehingga anda dapat memanfaatkannya sementara menunggu di barisan pasar. Sifat-sifat itu menarik orang yang, sebelum Duolingo, tidak pernah menganggap belajar bahasa. 'Mereka berfikir, 'Baiklah, saya biasa bermain Candy Crush,' 'kata von Ahn. '' Sekarang saya melakukan Duolingo. Paling tidak, saya tidak membuang masa sepenuhnya. '
Duolingo juga digunakan di sekolah. Von Ahn menganggarkan sekitar 25 peratus kelas bahasa A.S. menggunakan program ini dalam beberapa bentuk. Tetapi kerana ia percuma, syarikat itu tidak mempunyai cara untuk mengesannya - dan tidak perlu melakukannya. 'Kami tidak menjana wang dari sekolah,' kata von Ahn. 'Kami merasa jauh lebih mudah untuk bekerjasama dengan pengguna akhir.'
apa yang larry caputo buat untuk hidup
Syarikat itu menjana wang dari ujian bahasa Inggeris dalam talian yang diambil oleh pelajar asing yang ingin mengikuti kuliah A.S. Pada harga $ 49, peperiksaan Duolingo lebih murah daripada TOEFL , standard lama, yang ditadbir oleh organisasi bukan untung. Dan tidak seperti TOEFL, Duolingo tidak memerlukan perjalanan ke pusat ujian. Ratusan institusi A.S. - termasuk Yale, Dartmouth, dan NYU - sudah menerima keputusan peperiksaan awal. 'Cara Duolingo menikah teknologi dengan pengesahan institusi mereka akan menggantikan TOEFL,' kata Olsen dari Drive Capital.
Lima tahun dan mengira ...
Sebilangan latihan Duolingo dirancang bukan untuk mengajar tetapi untuk menilai penguasaan. Beberapa tahun yang lalu, para penyelidik di City University of New York menyimpulkan bahawa 34 jam menggunakan Duolingo adalah bersamaan dengan satu semester mempelajari bahasa di sebuah universiti. Von Ahn percaya bahawa bilangan telah bertambah dengan perubahan pada sistem, yang antara lain telah meningkatkan pengekalan secara dramatik. 'Semasa kami melancarkan, sebilangan kecil orang yang mendaftar dan kembali keesokan harinya adalah 15 peratus. Hari ini, ia adalah 60 peratus, 'kata von Ahn. 'Ia jauh lebih menggembirakan.'
Jay Silverman, yang menguruskan stesen televisyen awam di New York City, adalah antara mereka yang kembali. Dia telah melog masuk lebih dari 2,100 hari berturut-turut di Duolingo: biasanya menghabiskan masa antara 15 minit dan satu jam sebelum meninggalkan rumah. 'Saya telah menaiki penerbangan lintas benua dan segera mula menggunakan Duolingo,' katanya.
Selama lebih dari lima tahun, Silverman telah menyelesaikan program dalam bahasa Perancis dan Sepanyol - yang terus dia ulas - dan memulakan Jerman dan Itali. Dia merancang untuk memulakan bahasa baru setiap tahun. Dan pengalaman itu telah mendorongnya untuk mencari pelajar bahasa dari seluruh dunia untuk berlatih di laman web lain. 'Sebilangan dari mereka telah menjadi teman dunia nyata,' kata Silverman. 'Pekerjaan yang saya buat melalui Duolingo telah mengubah hidup saya.'
